涂敏放下菜，坐在了洛妈旁边。小申乖乖在涂敏身旁坐下，但是涂敏一脸嫌弃地往洛妈方向挤了挤。申豹尴尬地伸手去移动盘子，让它们呈现出几何对称性，整齐的序列之美。
Ta放下饭盆，没有人招呼她坐下，似乎在拿她当佣人看待，又仿佛在说——放下盘碗赶紧回厨房跟黑小子们吃饭去，这里没你的位子。
老申上前一步放下手里的东西，一拉Ta，让她坐在自己身边。
Ta倔犟地站着，不坐下，也不离开，脸上写满了决绝。
Mandy看看洛可嘉，但洛可嘉假装在和Oscar讲述餐桌礼仪，根本不接招。洛妈饶有兴趣地看看这个，再瞄瞄那个，嘴角的八卦和幸灾乐祸简直就差向全球做直播了。
餐桌上的气氛如同结了冰。
Ta艰难地开口，“我的名字叫Ta。”这一句连洛老爹都听懂了。
“我来自波多黎，是大毒枭的女儿。”May给大家翻译，很准确。
“我的爹爹根本不爱我，他只爱他的儿子，任何要求都满足他。”
Mandy看了一眼Oscar和Nichole，很明显Oscar的表情显示他也并不认同Ta老爹的重儿轻女。
“不知道为什么，我哥哥得突然对洛医生的事很感兴趣，就让我用美人计，接近洛医生，方便报告他的消息。”翻译到勾引洛可嘉时，May机灵地翻译成美人计，这个技巧连Oscar都拜服。当时洛可嘉脸就白了，Mandy脸绿了，洛妈脸黄了，Oscar脸红了，但洛老爹却面不改色地假装没听见。
“但是，在这里，我慢慢地爱上了一个人。他很温暖，只有他天天关心我饿不饿，渴不渴，累不累，让我不要惹那些混账，别生闲气。”May的眼睛不自觉地看向申豹，翻译得杀气腾腾。
涂敏拳头捏住餐布，手指节苍白。而申豹却惊呆了，嘴巴都合不拢。
“我从来没有在内心深处的真正感受到过家的温暖和爱，”Ta的眼睛并没看向任何人，她一字一句地慢慢说，给May足够的时间替她翻译。“这段日子里，我完全不能确定是不是碰到了对的人。我甚至违背了我父亲的意愿，在洛医生这里迟迟不愿离开。最后却是洛医生看穿了一切，逼我回家。”
如果你老老实实早点回去该多好！大家想，后面一系列事情就不存在了。
“我哥一见面就骂我，说我什么有价值的情报都没拿到，说我父亲很失望。”她的眼泪流了下来，“他们从来没问过我安全不安全、开心不开心，有没有被伤害。”May不太懂某个不适合小孩子的词，就和作者不懂拐弯一样聪明地换了个大家都理解的说法——当然Oscar对“伤害”的理解可能是砍一刀或者打一枪。
“马里奥死了，其实我并不太伤心，还不如我从费城艺术学院被赶出来时伤心——”她惨笑，“我喜欢拉大提琴，但父亲以为我精神分裂，和他本人一样只相信暴力，还拿音乐来做幌子。马里奥死的当天，我去努力安慰他，但是我父亲看到我的第一句话就是，真想拿你和马里奥交换啊。女儿有什么用？”
May帮她翻译时眼睛都红了。其他人则被大提琴三个字震惊了，所以后面的强烈的悲剧色彩台词效果很弱。
Ta却面无表情，她说，“我们听说杀马里奥的人在警察总局，就要被释放了，立刻全军压上要为马里奥报仇，哪怕放弃胡安家族的未来也在所不惜。”
Ta看着空气，“在警察局侧门，我意外地见到了你们，和他。我忍不住哭了。你们报复我哥哥的绑架行动，所以跟踪着我找到了幕后黑手，并且以戏剧化的方式报仇雪恨。”
选书网